28672 Le fichier %1 est utilisΘ par un autre programme. Impossible de le sauvegarder.
28673 Impossible de sauvegarder %1. Ce fichier sera ignorΘ.
28674 Erreur lors de la lecture des donnΘes de %1.
28704 Impossible de dΘcrypter les donnΘes de %1. Le module d'encryptage %2 n'est pas installΘ.
28705 Le dΘcryptage de %1 n'a pas abouti. Ce fichier sera ignorΘ.
28706 Impossible de dΘcompresser les donnΘes de %1. Le module de compression %2 n'est pas installΘ.
28707 La dΘcompression de %1 n'a pas abouti. Ce fichier sera ignorΘ.
28708 Les donnΘes de %1 sont altΘrΘes. Voulez-vous quand mΩme restaurer ce fichier ?
28709 Les donnΘes de %1 sont altΘrΘes. Voulez-vous quand mΩme restaurer ce fichier ?
28710 Impossible de crΘer le rΘpertoire %1.
28711 Le fichier %1 n'existe pas. Comparaison impossible.
28712 Impossible d'ouvrir %1, donc de la comparer.
28713 Le volume %1 n'existe pas
28714 Impossible de restaurer %1.
28715 Erreur lors de l'Θcriture des donnΘes de %1.
28716 Les donnΘes de %1 ne correspondent pas α celles du fichier d'origine.
28717 Les informations de sΘcuritΘ du fichier %1 diffΦrent de celles d'origine.
28718 %1 diffΦre de l'original, les attributs secondaires ou de remplacement (%2) trouvΘs dans la sΘrie de sauvegarde n'existent pas dans l'ΘlΘment du systΦme de fichiers.
28719 Le volume spΘcifiΘ n'est pas valide.
28720 %1 a ΘtΘ modifiΘ depuis la derniΦre sauvegarde.
28721 Impossible de crΘer un autre emplacement. Assurez-vous que le lecteur existe ou spΘcifiez un autre chemin.
28722 Impossible d'accΘder au volume d'origine. SpΘcifiez un autre volume de destination.
28723 Impossible de crΘer ou de remplacer %1. L'espace disponible sur le disque est insuffisant. Supprimez des fichiers pour libΘrer de l'espace et recommencez.
28724 AccΦs refusΘ. Impossible de crΘer le dossier %1.
28725 Violation des droits d'accΦs lors de la crΘation de %1. Impossible de restaurer ce fichier.
28726 %1 est occupΘ. Il ne sera pas restaurΘ.
28727 Impossible de crΘer le dossier %1. Le chemin est trop long.
28728 Les donnΘes de %1 sont altΘrΘes sur le support de stockage.
28729 Les fichiers actifs qui ont ΘtΘ restaurΘs ne pourront Ωtre utilisΘs qu'une fois l'ordinateur redΘmarrΘ.
28730 Le volume de destination ne prend pas en charge ce type de fichiers.
28731 Les modifications apportΘes α ce fichier sont normales et sont gΘnΘrΘes par Windows ou d'autres applications.
28736 Voulez-vous restaurer %1 ?
28737 Remplacer %1 par la version de %2?
28738 La comparaison a ΘchouΘ pour le fichier
28739 Impossible de lire %1 depuis l'unitΘ de sauvegarde. Ses attributs et ses donnΘes ne peuvent Ωtre restaurΘs.
28740 %1 a ΘtΘ ignorΘ ou altΘrΘ pendant la sauvegarde. Impossible de le restaurer ou de le comparer.
28741 %1 Θtait occupΘ pendant la sauvegarde. Impossible de le restaurer ou de le comparer.
28768 Entrez le nom du dossier unique
28769 Entrez le nom du dossier
28770 Entrez le nom du dossier
28800 &RΘessayer
28801 &Ignorer
28802 &Annuler
28803 &Oui
28804 Oui α &tout
28805 &Non
28832 %1 - occupΘ
28833 %1 - erreur α l'ouverture : %2
28834 %1 - erreur lors de la lecture des donnΘes : %2
28835 %1 - sauvegarde terminΘe
28836 %1 - accΦs refusΘ
28837 %1 - introuvable
28848 %1 - erreur lors de la crΘation du dossier : %2
28849 %1 - erreur lors de la crΘation du fichier : %2
28850 %1 - erreur lors de l'Θcriture des donnΘes : %2
28851 %1 - restauration terminΘe
28852 %1 - erreur α la fermeture du fichier
28853 %1 - erreur lors de la lecture des donnΘes α partir de l'unitΘ de sauvegarde
28854 %1 - existe dΘjα
28855 %1 - une version plus rΘcente existe dΘjα
28856 %1 - ΘlΘment ignorΘ ou altΘrΘ lors de la sauvegarde
28857 %1 - ΘlΘment occupΘ ou accΦs refusΘ lors la sauvegarde
28858 %1 - chemin trop long
28860 Annulation par l'utilisateur : %1
28861 %1 - le volume de destination ne prend pas en charge ce type de fichier.
28862 %1 - sera ignorΘ en rΘponse au message : %2
28863 Suite : %1
28878 Porte-documents
28879 Documents
28880 UnitΘs
28881 Poste de travail
28882 Voisinage rΘseau
28883 Base de registres
28884 Bureau
28885 Ce volume contient la base de registres de Windows. Voulez-vous la restaurer ?
28886 Voulez-vous restaurer les paramΦtres de configuration matΘrielle et systΦme contenus dans la base de registres ? (Choisissez cette option seulement s'ils n'ont pas ΘtΘ modifiΘs depuis cette sauvegarde.)
28887 Pas de privilΦges de superviseur pour %1. Les fichiers bindery ne seront pas sauvegardΘes.
28888 Impossible de sauvegarder les fichiers bindery sur le serveur %1. Espace disque temporaire saturΘ.
28889 Impossible de sauvegarder les fichiers bindery sur le serveur %1. Erreur Bindery : %2
28890 Impossible de restaurer les fichiers bindery sur le serveur %1. Erreur Bindery : %2
28891 Impossible de sauvegarder les informations trustee de NetWare pour %1. Erreur : %2
28892 Impossible de restaurer les informations trustee de NetWare pour %1. Erreur : %2
28893 Impossible de crΘer un fichier temporaire pendant le traitement des attributs NetWare pour %1
28894 - Bindery
28895 Le systΦme a sauvegardΘ les fichiers bindery sur le serveur %1.
28896 Le systΦme a restaurΘ les fichiers bindery sur le serveur %1.
28897 La base de registres a ΘtΘ sauvegardΘe.
28898 La base de registres a ΘtΘ restaurΘe.
28899 L'intΘgritΘ de la base de registres active a ΘtΘ vΘrifiΘe sur le support de sauvegarde.
28900 La sauvegarde des fichiers de l'Θtat du systΦme, d'enregistrement de la classe COM+, du systΦme d'exploitation et d'amorτage a rΘussi.
28901 La restauration des fichiers de l'Θtat du systΦme, d'enregistrement de la classe COM+, du systΦme d'exploitation et d'amorτage a rΘussi.
28902 Pas de privilΦges de superviseur pour %1. Les fichiers bindery ne seront pas restaurΘs.
28903 - Bases de registres
28904 - Contr⌠le de la base de registres %1
28905 - Sauvegarde de la base de registres
28906 - Restauration de la base de registres
28907 Voulez-vous restaurer les fichiers bindery pour %1 ?
28908 %1 - [%2]
28909 %1 - [%2 sur '%3']
28910 Windows n'a pas spΘcifiΘ un code d'erreur.
28911 %1 - impossible de restaurer les informations de sΘcuritΘ originales. %2 Les informations de sΘcuritΘ par dΘfaut seront utilisΘes.
28912 Impossible d'Θtablir les privilΦges de l'opΘrateur de sauvegarde. Les informations de sΘcuritΘ par dΘfaut peuvent Ωtre utilisΘes.
28917 Erreur inattendue lors du traitement de la clΘ de registres %1 - La base de registres ne peut Ωtre sauvegardΘe.
28918 Erreur de systΦme rencontrΘe lors du traitement de la clΘ de registres %1 (%2) - La base de registres ne peut Ωtre sauvegardΘe.
28919 Erreur rencontrΘe lors du traitement de la clΘ de registres %1 (%2) - La base de registres ne peut Ωtre sauvegardΘe.
28920 La clΘ de registres %1 est endommagΘe - La base de registres ne peut Ωtre sauvegardΘe.
28921 La clΘ de registres %1 Θtait endommagΘe et a ΘtΘ rΘparΘe. Vous devez rΘamorcer le systΦme pour continuer les rΘparations - La base de registres ne peut Ωtre sauvegardΘe qu'α l'issue de ces rΘparations.
28922 La clΘ de registres %1 est endommagΘe et doit Ωtre rΘparΘe. Voulez-vous la rΘparer maintenant ?
28928 Voulez-vous vraiment annuler cette opΘration ?
